Prevod od "per aiutarla" do Srpski


Kako koristiti "per aiutarla" u rečenicama:

C'è altro che potrei fare per aiutarla?
Mogu li vam možda još kako pomoèi?
Faremo tutto il possibile per aiutarla.
Uradiæemo sve što možemo da joj pomognemo.
Farò tutto quello che posso per aiutarla.
Uradiæu sve što je u mojoj moæi da bi vam pomogao.
Non puoi fare nulla per aiutarla.
Ništa što bi ti mogao da uradiš, ne može da joj pomogne.
Credevo che per aiutarla bastasse una semplice risposta.
Мислио сам да сам јој помогао. Да је само хтела неки одговор.
L'ospedale ha già fatto fin troppo per aiutarla.
Bolnica se trudi da vam izaðe u susret. - Stvarno?
Noi siamo qui per aiutarla a prendere un'ultima, indispensabile decisione.
Ovde smo da bismo Vam pomogli... u poslednjim odlukama koje biste trebali da donesete.
Capisco che possa essere spaventato, ma voglio che sappia che io sono qui per aiutarla.
Ja znam da ti je veoma loše. Hoæu da znaš da sam ja ovde da ti pomognem.
Signora, sono un aerosoccorritore della guardia costiera, sono qui per aiutarla!
Gospoðo, ja sam iz Spasilaèke službe obalne straže. Došao sam vam pomoæi.
Sono un soccorritore della guardia costiera, sono qui per aiutarla!
Ja sam plivaè spasilac. Došao sam vam pomoæi.
Siamo qui per aiutarla, mi sente?
Mi smo tu da vam pomognemo.. Cujete li me?
Mi rendo conto di quanto sia difficile ma se ha un po' di pazienza e va a sedersi laggiù tra poco un agente verrà da lei per aiutarla.
Shvatam koliko vam je teško... Ali ako biste bili strpljivi da sednete tamo... pozornik æe uskoro doæi, da vam pomogne.
La signora MacMorrow mi ha assunto per aiutarla.
Gospoða MacMorrow me zaposlila da joj pomognem oko imanja.
Se potessi riprogrammare i naniti per aiutarla a riparare il suo corpo, senza che prendano il sopravvento sul suo cervello...
Ako uspijem reprogramirati nanite da je izlijeèe, a da joj ne preuzmu moz...
Questo è molto importante per me e farò del mio meglio per aiutarla.
Ово ми је веома важно, и ако могу да Вам помогнем, даћу све од себе.
Di giorno lavorava in negozio e la sera si sedeva in cucina con Mia per aiutarla a fare i compiti.
Svaki je dan bio u radionici i svake je veèeri u kuhinji za stolom pomagao Miji da napiše zadaæu.
Siamo qui tutti per aiutarla, John.
Ovde smo da ti pomognemo, Džon.
E vorremmo che Paige venisse a casa per aiutarla.
Mislili smo da Pejdž doðe kuæi da joj pomogne.
Vede, e' difficile da spiegare... ma penso di essere qui per aiutarla in qualche modo.
Ne znam...još. Gledajte, teško je za objasniti, ali mislim da bih vam trebao pomoæi nekako.
E io faro' di tutto per aiutarla a sopravvivere.
Vampir. I uradiæu sve da bih joj pomogao da preživi.
Io e Graham ci trasferimmo qui quando mia madre si ammalo' e venimmo qui per aiutarla.
Graham i ja smo došli ovde kad se moja moja razbolela, pa smo došli ovde da joj pomognemo.
E tra noi due, di chi pensi lei possa fidarsi di piu' per aiutarla a farlo?
Izmeðu nas dvoje, kome æe više verovati da doðe do cilja?
Quindi, come ho detto... siamo qui per aiutarla.
Kao što sam rekao, ovde smo da ti pomognemo.
Per aiutarla a capire quanto sia davvero confusa.
Da vam pomognemo da otkrijete, koliko ste zbunjeni.
Vorrei poter fare qualcosa per aiutarla.
Mislim, voleo bih da mogu da joj pomognem nekako.
Quando vorra' sinceramente pentirsi, puo' chiamarmi a qualsiasi ora, e io faro' del mio meglio per aiutarla.
Ali kada budeš iskreno želeo da daš prilog, pozove me u bilo koje vreme, i ja æu pokušati da ti pomognem koliko mogu.
Non fa niente, magari dille che... ti piace lavorare per il Presidente e... sei qui per aiutarla in qualunque modo possibile.
Нема везе. Реци да ти је част што радиш за председника и да си ту за њу. -Не мислите да је то помало непријазно?
Forse dovremmo prendere una di quelle macchine per aiutarla a salire le scale.
Mogli bi nabaviti onaj ureðaj da joj pomogne uz stepenice.
Non c'e' niente che possa fare per aiutarla, signorina.
Nikako ti ne mogu pomoæi, gospoðice.
Le sue mani potrebbero aver toccato la vittima, magari per aiutarla, come ha dichiarato.
Mozda je dotakao ruke zrtve kako bi joj pomogao.
Ora cosa posso fare per aiutarla?
A sada, sa èime mogu još da ti pomognem?
Sono stati usati geni di seppia per aiutarla a sostenere una crescita accelerata.
Geni sipe su joj dodati da bi izdržala ubrzan razvoj.
Le ho dato qualcosa per aiutarla a dormire.
Dao sam joj nešto da joj pomogne da zaspi.
Quando non ci saro' piu', Caroline avra' bisogno di te per aiutarla ad andare avanti con la sua vita.
KADA ME NE BUDE, CAROLINE ÆE TE TREBATI DA JOJ POMOGNEŠ DA NASTAVI SA SVOJIM ŽIVOTOM.
Volevo disperatamente fare qualcosa, per aiutarla, ma... feci quello che faccio sempre quando le cose diventano difficili.
Žarko sam želela nešto da uradim. Da joj pomognem. Uradila sam ono što uvek uradim kad zagusti.
Posso usare il database dell'Interpol per aiutarla a trovare suo figlio.
Mogu da iskoristim Interpolovu bazu podataka da naðem tvog sina.
Non ho abbastanza uomini per aiutarla a riconquistare Grande Inverno.
Немам довољно људи да јој помогнем да заузме Зимоврел.
Io mi sarei fermato per aiutarla."
Ja bih se zaustavio i pomogao."
4.5588109493256s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?